「リフォーム」と「リノベーション」は、住宅の改修工事を指す言葉ですが、それぞれに微妙な違いがあります。

リフォーム
目的: 老朽化した建築物を新築に近い状態に戻すこと。工事の規模: 比較的小規模で、部分的な修繕や交換を行う。 例: 壁紙の貼り替え、キッチンやユニットバスの設備交換、外壁の塗り替えなど。
目的: 住宅機能の維持・改善、補修。

リノベーション:
目的: 既存の建築物に工事を加え、価値を高めること。工事の規模: 大規模で、間取り変更や水回り設備、内装、建具の一新を含む。例: 耐震工事、外壁や屋根の塗り替え、断熱工事など。

ただし、実際のリフォームやリノベーションは「性能向上リフォーム」「スケルトンリフォーム」「プチリノベ」「小規模リノベ」など、さまざまな言葉で表現されています。境界はあいまいで、使われ方も多様です